Une dizaine de personnes seulement participent à cette activité, ce vendredi 10 octobre 2014.

Notre réunion était consacrée au JugeTi dans la série des livres du hollandais Van Gulik
Ce juge a eu une existence réelle sous l'empire des T'ang qui correspond à l'époque de Charlemagne en Occident, ce qui n'a aucune signification : il s'agit de deux mondes différents .Tout commence entre 663 et 667 de notre ère dans une Chine où les crimes sulfureux ne manquent pas. Le premier livre des 27 romans s'intitule « Trafic d'or sous les T'ang » et le dernier qui correspond à la fin de la carrière du juge Ti « Meurtre à Canton ».

Nous avons évoqué ceux qui nous ont paru les plus intéressants :

• « Le pavillon rouge » pour la description de l'organisation de la prostitution,
• « l'énigme du clou chinois » où le juge Ti, amoureux, se révèle être un être humain sensible
• « Le monastère hanté » , « Le mystère du labyrinthe » ......

• Un dépaysement certain qui demande une certaine adaptation en particulier pour les noms des personnages,
• Les habitudes vestimentaires: robes longues , bonnets, coiffures liées au statut social, tenues qui pourraient relever d'une époque postérieure , 
• Le juge Ti aura trois épouses et la première épouse fera l'éducation de la troisième épouse...
• On boit beaucoup de thé mais dans des endroits différents et de diverses manières, il y a un véritable rituel.
• Le double échange des tasses de thé (à savoir les tasses et le contenu des tasses) aboutit au fait que l'empoisonneur s'empoisonne lui-même : si vous n'avez pas compris, lire « meurtre à Canton »,
• Les manches servent de poches, qui n'existent pas à l'époque : on est surpris de tout ce qu'ils y mettent...
• Quant à l'arme redoutable que constituent les manches plombées utilisées par des femmes, voir « le motif du saule ».

• "Les rapines du Duc de Guise"
• "La guerre des amoureuses"
• "La ville qui n'aimait pas son roi"

                                                                                                                             Ginette Marchal

 
 
Horizontalement
1 surveillant du quartier Sud-Est
3 Kouo l’est- Kouo l’est aussi  
4 nom du juge
5 moyen de transport – essentiel au quotidien
 6 nom de jeune fille de Mme Pan
7 premier métier du lieutenant Tao Gan - sport
8  sa fille a disparu
9  fidèle compagnon du juge –  femme qui s’oppose au juge - métier de Wang
12 le juge aime y jouer avec ses épouses
14 principal lieu du crime (en 2 mots)
15 élément manquant au cadavre de Mme Pan
16  matière à tissu  - parfume le thé
18 métier de Pan Feng
 
Verticalement
I nombre d’éléments pour un jeu
II sert à chauffer une pièce
III  veille au calme - en 2 mots, fille de Mme Lo
V souvent manipulé par le champion de boxe
VII arme de crimes
VIII nom de famille de Jen-tsie
IX outil du juge
X type de médecin qui sert de déguisement au juge
XI il a précédé Kouo
XII victime du poison de l’arbre à serpents
XIII raison du départ des épouses de Ti
XIV seule partie du corps féminin que peut toucher un médecin-homme
XVI nombre d’épouses de Tchou Ta-yuan - sert à signer un document officiel)
XVII elle a son temple en ville
XVIII celle de la colline protège les herbes médicinales